接到詢問，在中國的朋友是否可運用之前的這套情緒療手冊，幫助自己也互相幫助。作者布來森、迪亞茲兩位博士，當初就無償分享給有需要的人，我們從中協助翻譯中文，並出版實體手冊，共同分享給更多人。雖然出版有一段時日了，但深入淺出，累積多年災難陪伴經驗的智慧，仍值得參考。

再次，整理在這裡給用得到的朋友，歡迎分享！

書名：「情緒療癒指南」手冊 線上閱讀與下載： 情緒療癒手冊使用指南　　　　　　下載PDF 現在－－我該怎麼辦？　　　　　　下載PDF 幽谷之光－－情緒療癒指南　　　　下載PDF 引導心理暨社會重建　　　　　　　下載PDF

書名：「情緒療癒指南」手冊簡體版 （灾后心理自助） 內容：「國際引導者協會」（International Association of Facilitation）的布來森和迪亞茲二位博士所撰寫的《幽谷之光－－情緒療癒指南》、《引導心理暨社會重建》、《現在－－我該怎麼辦？》 出版時間：2008年，四川地震後快速轉換成簡體出版

內容：

• 這套「情緒療癒指南」中文版，不僅運用在921震災及其後的重大災後身心靈協助上；台灣及中國參與救災的團體和個人，也曾利用這套書協助2008年5月中國汶川地震的受災戶及第一線人員，並由四川的出版社轉譯為簡體版，分送相關單位作為培訓之用。「情緒療癒指南」主要為《幽谷之光──情緒療癒指南：當你無技可施時所能做的五十件事（A Light in This Dark Valley—A Guide for Emotional Recovery: Fifty Things that You Can Do When There Is Nothing Else To Do），以及《引導心理暨社會重建：危機和災難處理手冊（Facilitating Psychosocial Reconstruction: A Manual for Crisis and Disaster Intervention）》、協助孩子的繪本《現在──我該怎麼辦？一本送給遭受創傷小朋友的友誼手冊（…And Now What? A Helping Hand for Children Who Have Suffered a Loss）》等二本附冊。
• 三本書的作者為布來森、迪亞茲兩位博士，他們自1986年起，以其專業巡迴全球各地教導助人工作者，運用這套書提供的指南，引導因地震、風災、水災、空難和戰爭等受難者化悲痛為成長的力量。您可以透過下載閱讀，或告訴有需要的朋友們來查看。如果您要以非營利性的目的應用這些資料，或者打算印製分享給更多的人，請務必與我們聯絡，一則是我們表示對作者和譯者的尊重（如有需要，我們會為儘快為您取得作者、譯者的授權），再則我們也希望了解有那些人需要使用這些冊子，以做為再接再勵的動力。
• 初版時間：2002年
• 再版時間：2009年9月

農曆年是與家人團聚、回顧與珍惜的日子，祝大家好好過年、過個好年，帶著滿滿的能量回來，一起迎向新的挑戰！

感謝 崔媽媽基金會 的春聯祝福

這一年，在「協助弱勢族群之資訊系統」以及「協助非營利性組織與資訊科技之運用」的大原則下，我們一起完成了諸多的工作與活動。除了開拓同仁們的努力，更要感謝各個角落諸多不同組織、志工伙伴們的協力。

非營利組織總努力用有限的資源，創造出更多的可能，我們相信合作與協力才能讓路走得更遠。歲末年終，以「一個人走得快，一群人走得遠」跟大家共勉！

讓我們一起回顧：

◆科技濃湯：NPO 軟╱硬體捐贈平台–電腦桌機作業系統、文書處理、防毒、影像剪輯；以及人資管理、雲端辦公室、雲端運作平台等等雲端服務–感謝國際廠商的持續捐贈，更開心國內廠商的捐贈，也在增加中。已媒合捐出5萬多個產品，市值六億多元的產品、了解更多

◆網路星期二（Net Tuesday）：今年舉辦了 8 場讓資訊人、領域專家、非營利組織（NPO）伙伴面對面的聚會，分享了資料應用、CRM（支持者關係管理系統）、群眾募資、網路新聞、創新的網路倡議活動等等。感謝網絡行動科技的協力與青平台的支持，更感謝所有無條件來分享的朋友們。更多活動紀錄。

 ◆非營利組織資訊運用推廣 ：大小型的座談會、分享活動與課程，介紹雲端工具、行動網站、好用家系圖工具、透過影像說故事等。感謝台灣微軟、高雄市政府多年來的協力，以及各界不同伙伴的參與。更多活動紀錄。

 ◆D4SG 公益資料力：辦理資料工作坊與資料實戰營，透過資料專家與 NPO 夥伴，以及黑客松、資料英雄計畫等實作活動，讓非營利組織的資料可以獲得更多應用，發現並解決更多組織內／外的議題！謝謝 DSP 智庫驅動的積極策畫與投入陪伴，以及開放文化基金會一起開課！（活動紀錄）

◆網氏／罔市女性電子報：長期關注社會各角落的性別議題與政策，在眾多組織與作者的協力下，19年不間斷的雙周刊。創造了婦女及性別倡議組織之間的長期合作模式，並結合不同視野的寫手們透過專欄與網友交流。今年跨進了第500期，也特別製作了500期出刊影片。

◆身心障服務資訊網：1999年在網路資訊有限之下，首先建立的一個身障相關入口網站，多年來陪伴無數身障組織倡議與發聲，匯整關注重要國內外障礙者相關議題，如：國際身障者日、聯合不同單位（台北市行無礙資源推廣協會、開拓文教基金會、余秀芷粉絲團）推出「障礙新勢力」網路直播。身障網與電子報更是聯合無數關注身障議題的組織和朋友們所共創的平台。

 ◆積極推廣開放空間會議：參與教育、福利、文化、衛生、社區等等不同領域非營利組織所推展的各項活動，透過強調開放與參與的會議過程，共同創造參與的空間、以及協力合作行動的經驗。從關心開始、到參與交流、到協力行動，改變是可能的。（開放空間會議部落格）

◆臺灣數位文化中心資訊及社群網絡建置：協力辦理台中政府文化局106年度「臺灣數位文化中心資訊及社群網絡建置」計畫，建立資料庫、網站，辦理研討會、論壇等，協助臺中市政府整合中臺灣數位文化內容，促進資料開放流通及創新發展。（臺灣數位文化中心網站，FB粉絲頁）

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

在這歲末之際，祝福所有的伙伴平安，期待新的一年大家再一起努力加油！

我們在一場一場的災難經驗中，努力學習如何幫助自己、幫助別人，第一時間也有很多專業助人者整理心理急救、如何協助兒童青少年等等資料。這裡稍為整理了目前網路上的創傷療癒的資源，提供給需要的朋友們參考。

謝謝所有人的努力和分享，這場災難中讓我看到：感同身受、共體時艱的力量是強大的！

◆ 前往 0206 地震過後的陪伴

各位親愛的朋友們，讓大家久等了！很高興跟大家宣布2013「麥田狂想曲之山海交響篇」活動的落定時程。

去年（2012）我們以苗栗苑裡與花蓮玉里兩地農友為主體，舉辦「東西好麥共響音樂會」得到許多熱烈的迴響， 而回顧這些畫面與點滴，至今仍然充滿著一股湧動的心緒 ；禁不住要喊：我們真的好棒！

今年接棒的是嘉義的阿里山鄉新美部落與東石鄉十甲有機農場，地處山海兩端，我們決定以「山海交響」為名，做為2013年麥田狂想音樂會的名稱。並在2012.3.3在花蓮玉里的音樂會許下2013年嘉義相會的約定！

在音樂會海報的設計內涵則以「唱土地的歌」為主題，不論原住民還是新住民，這片土地始終默默的供給住民們生命養分，相反的是，住民們的過度獲取、過度開發，長期忽略對於土地感謝和回饋之心。而我們這群人，開始學習放下既有的習慣，重新來過，試著了解土地、善待土地，和土地共生，就像是靜下心來，傾聽土地的聲音（凝靜的音符與麥穗）。這和原住民的與祖靈對話，也稍有異曲同工之妙。聽土地的歌，也是聽土地上的住民們協奏和鳴的旋律，一起沉浸其中、感動其中，把疼惜土地和身邊的人，如種子般種在心上。而祈禱舞姿中的四個原點連接，代表著「喜願共合國」的四大關鍵「生產、加工、服務、消費」，四者相互支持、相互關聯，形成堅強的共生關係。

我們感謝主婦聯盟生活消費合作社、聯華實業（股）公司持續支持喜願小麥的各項活動，也感謝育秀基金會、上下游、風潮音樂、開拓文教基金會、地球公民基金會、慈心基金會、中華穀類食品工業技術研究所、農村發展基金會、荒野新竹培力合唱團的協助，透過大家網路訊息的傳遞讓更多了解我們的努力與進展！

並且，去年七月我們即已幸運地巧遇與邀約到2012「金曲三冠王」的以莉・高露參與2013「麥田狂想曲之山海交響篇」的壓軸演出，歡迎大家一起來享受這場輕快同在一起的喜樂與感動！

以下為活動的內容與說明                 (下載活動交通PDF檔 與 活動eDM)

◎山之篇

日期：3月2日（六）10:00－16：00

地點：嘉義阿里山鄉新美部落

新美，鄒語名為Niahosa，意指「古老部落」，地理位置自海拔300公尺的曾文溪起，至約2000公尺高的幾阿左名山，位於嘉129線上19公里處。 

●南二高中埔交流道→台18線（往阿里山）→到龍美爬坡轉彎處→轉嘉縣道129線→山美→新美（19公里處）

活動內容時程：

部落市集、搗原民米糕製作體驗、麥田巡禮、部落農夫開講（10：00－12：00）

享用部落午餐（12：00－13：00）

山海交響篇音樂會（13：30－15：30）

演出團隊：

SV COU 團體、129線樂團、新美部落老人日本舞、阿里山農友團

布農族舞、新美國小、新竹荒野協會合唱團、以莉.高露

活動聯絡人（住宿）：

汪堅雄村長 0933-277658

楊佩珍小姐 0929-296561

◎海之篇

日期：3月16日（六）10:00－16：00

地點：嘉義東石 十甲有機農場 

●中山高（國道1號）→接82號東西快速道路往東石方向→6.4公里左右→紅綠燈右轉嘉157縣道，往港口宮方向→約2公里處右邊（十甲有機農場）

活動內容時程：

農民市集、自助野炊（玉米、地瓜）、麥田尋寶（10：00－12：00）

享用午餐（12：00－13：00）

山海交響篇音樂會（13：30－15：30）

演出團隊：

喜願小麥農友團合唱、主婦聯盟生活消費合作社、聯華實業股份有限公司、港墘國小、東石國中、阿里山鄉新美部落、以莉.高露

活動現場 聯絡人：蔡一宏 0910-754023

喜願小麥農友團、喜願大豆特工隊、喜願雜糧聚樂部 全體夥伴敬邀

我向喜願麵包施總監提出這個疑問，施總監說：「那就是一般人的對待阿～」 ，施總監這般「自然平等」對待他人的態度，也在我們拜訪過程中自然表現出來。出發前我們收到施總監最後一封提醒信，內容如下：

時間都ok了接送的車子也備妥
前站比較熱鬧吃的東西可選擇性高
另附檔
是給孩子們到訪前閱讀的資料
希望讓孩子們在烘焙領域有更多的理解
還有告訴孩子們
到喜願麵包是拜訪不是參觀
不僅是到朋友家更何況是充滿生命力的人
歡迎大家Adama

閱讀全文：上帝真的住在這裡

去年1月23日、3月13日我們分別在小麥出穗期與熟成時期，在彰化芳苑喜願麵包的麥田舉行的「麥田狂想曲」、「安可曲」的音樂會，感謝大家長期以來對「喜願麵包」與喜願「麥田狂想」的關心與支持。

「我們不只是玩玩，而且很認真的玩！」今年「麥田狂想曲」的活動，將於3月26日（六）在彰化芳苑的麥田舉行，以「田邊開講」串聯「榖動同樂會」。「田邊開講」－「我們能會為農業做什麼事？」採開放空間會議方式進行，我們委請開拓文教基金會的淑芳主持；而「榖動同樂會」（音樂會），我們企劃以「鼓」作為音樂會的主角，以「鼓」喻「榖」，期待小麥的契作帶動不同榖物雜糧的種植，讓台灣秋冬裡作出現不同的多元風貌，更表達常民的殷切期盼。

「我們不只是想想，而且很實際在做！」我們除了匯集來自全台民間與NPO的動能，並邀約主婦盟生活消費合作社共同主辦，展現共購支持本土農業的決心，另期以透過社會參與對話，使台灣多元的農糧重新獲得應有的看待。誠摯邀請妳（你），3月26日一起來到彰化芳苑的喜願麵包坊同樂！

3月26日（六）「麥田狂想」的活動時程：(更詳細活動內容請參考 主婦聯盟網頁)

09：30－12：00 田邊開講－我們能為農業做什麼事？

12：00－13：30 午餐與休息

13：30－16：00 榖（鼓）動同樂會（彩繪、爆米麥香、草編..）

16:00         割麥返家

【穀動同樂報名小提醒】

因為是戶外田邊開放空間，場地和設施能夠承載的人數有其限制，故請有興趣參加的朋友事先報名，以利安排相關事宜。

＊報名方式：一般社會大眾請向喜願麵包工坊報名，名額150人（額滿為止）

主婦聯盟合作社之社員請洽北中南分社組織課報名

＊報名電話：04-896-1014 喜願麵包坊

＊活動費用：當日午餐安排簡易的本土小麥製品，故酌收餐費100元，已報名者當日繳交即可。

這些娃娃前前後後被帶到開拓來，希望找機會送給為小朋友們服務的部落或偏鄉的課輔教室。集合在我們的沙發上，溫暖著我們的心，也提醒著我們毋忘初衷。
感謝不同角落一路支持著我們的大小伙伴；感謝跟我們一起努力一起成長的非營利組織朋友；感謝所有努力讓我們的社會更幸福的你和你們。