如貴組織暫時不需申請軟體，也可先訂閱電子報，接收科技濃湯提供給非營利組織的每月電子報訊息！（內容有：產品介紹、軟體分享、活動訊息、推薦文章等）
2019 6 月電子報：[活動紀錄] 高社大、喜憨兒基金會的案例分享 & Teams 線上研討會
本期目錄
Photo by Scott Webb on Unsplash
當然有少數孩子，記得有二、三個，應該是看我一臉落腮鬍，就堅持叫我「爺爺」，也許是他們從小被灌輸觀念，或是看到圖畫故事書裡的爺爺都是有鬍子的，堅持認定有鬍子的人，就是爺爺。
其中有個孩子，語言能力很弱，韓老師跟他介紹我，還沒引導他叫我林大哥，他竟衝口而出一句：「阿里巴巴叔叔。」旁邊他爸爸一聽，驚訝不已的說：「他叫你，怎麼可能！他從來不跟人打招呼……他竟然叫你阿里巴巴叔叔，這是他第一次主動開口叫人 … …」從此以後，他每次只看到我，幾乎都會主動叫我阿里巴巴叔叔，還一臉開心傻笑。發展到後來，還會伸手摸摸我鬍子。(全文閱讀)
手譯員的原則和挑戰
身為一個手語翻譯員，有著基本的三個原則：忠實傳達、中立、保密。這在我們提供服務的時候，偶爾會有衝突，會遭到挑戰。
像是前往服務時，遇到聽人（甚至包括法院法官、警察、公司主管、同事、家人、朋友）會跟手譯員說：「這段話不用翻譯給聾人知道。」，不論內容可能是跟聾人無關的，或者是聽人想詢問手譯員一些問題，像是應該要怎麼跟聾人相處或溝通，或者是二個聽人想對話，但又不想讓聾人知道。
會遇見聾人申請者希望手譯員可以協助抄寫筆記，不用做手語翻譯服務都沒關係；也有家人陪同聾人前往做聽力訓練的時候，希望手譯員對聽障者用嘴巴說話，甚至拉住手譯員的手，不讓手譯員打手語；或者也有聾人希望手譯員不要一直打手語，會被其他同事看到很丟臉。(閱讀全文)
這幾年越去了解障礙女性母職的需求，就越發現從決定當一個媽媽開始，就是一連串壓力的面對：
「你這麼嚴重的障礙可以生嗎？」(意思是：你能生嗎?)
「你這樣未來可以照顧你的孩子嗎？」(意思是：你自己都需要被照顧了)
「你這樣未來誰要幫你照顧你的孩子？」(意思是：你想拖累誰啊!)
「你這樣只是拖累你的老公及婆家！」
「你應該好好照顧自己，不要想這麼多！」(意思是：幹嘛搞這麼多事!)
「你知道養孩子很多錢，你現在已經很難找到工作了」….
許多社會歧視的語言發生在自己的家人、朋友、社工還有碰到的醫療人員、及其他陌生人。和一般女性帶著幸福的祝福不一樣，身障女性幾乎是面臨威脅性或家長式的提醒及善意的警告。
而這只是剛開始。(繼續閱讀)
林先生是一位年過四十的智能障礙者，弟弟是家中主要的經濟來源，曾一度失業以致家庭經濟陷入困境，因此弟弟覺得應該讓將近二十年沒有工作過的哥哥（林先生）就業，使其多少有經濟上的依靠，畢竟家人無法提供一輩子的照顧，於是透過職業重建服務協助林先生就業，使其能有穩定收入並養活自己。
在開案晤談的過程中，因需協助服務使用者訂定服務計畫及求職方向，故除了評估服務使用者現有的能力及資源外，亦會確認其求職條件；以往遇到智能障礙的服務使用者時，求職條件多為家人協助決定，但林先生的弟弟並非如此，反而逐一徵詢他的意願，確認他的想法，讓我不禁對弟弟的行為感到好奇；事後詢問，他只是簡單的回答：「他是我哥！」，簡單的一句話，表現出對兄長的尊重，弭平對智能障礙者歧視。(繼續閱讀)
Tags: 身心障礙
近期迴響