frontiertw on 十月 2nd, 2019
路的指標

Photo by Brendan Church on Unsplash

智智的家人有媽媽和兩個妹妹,可惜的是兩個妹妹已出嫁各組家庭,偶爾才會透過line訊息聯絡彼此,而智智的媽媽同為身心障礙(智障併精障/中度) ,也因為這樣,身邊少了可以教導智智的人。因此曾經受人慫恿下將父親遺留的房子變賣,智智跟媽媽過著流落街頭,為了要填飽肚子,智智誤信朋友教的賺錢的方式,把重要的銀行帳戶存簿和印章,二話不說就答應把東西交了出去,也因為帳戶被拿去賣,變成了人頭帳戶因此進出監獄,才驚覺原來這是不對的事情。(閱讀全文)

Continue reading about 自我選擇、自我決定、自我負責

frontiertw on 十月 2nd, 2019

送餐給張先生總必須隔著一道鐵窗,才能將熱騰騰的餐食送到他手中,因腦部疾病關係導致口語表達受損,須長期臥床雙腳也顯得萎縮,無法下床開門。有次我輕輕的敲敲窗戶說:「張先生送餐來了!」他才睡眼惺忪的將眼睛打開,社工親切的微笑與問候,看著張先生親切和藹的笑容回應,我說:「不好意思,吵到您睡覺了!」張先生說:「不會,我很高興。」(閱讀全文)

Continue reading about 不止是送餐

frontiertw on 九月 2nd, 2019

 

障礙者出個門為甚麼要帶那麼多東西?桌板、飲料架在輪椅上就像你非障礙者拿在手上、背在包上沒有兩樣。障礙者的手要操控輪椅,又要帶東西,當然只能掛在輪椅上。若真要說到障礙者帶甚麼東西出門,我還想追一項,連我自己都覺得不可思議卻又心疼的,那就是有些人出門要自己背著「斜坡板」。為什麼?正是因為路上的餐廳、商店幾乎都是一兩階,政府不積極改善,想要有進出自由的障礙者只好自己帶斜坡……(全文)

Continue reading about 障礙者社會生活困境知多少?

frontiertw on 八月 14th, 2019

書的封面是一個戴帽子的男孩,穿黃綠相間的衣服

邱醫師解釋,一百個小胖威利症的孩子,可能有一個去吃了餿水,報導就會只寫「小胖威利症會吃餿水」,於是造成誤解,以為小胖威利症等於吃餿水、挖垃圾桶食物、生肉直接吃等種種行為,事實上這些都不是絕對性的行為,並非每一個孩子都會這樣。

「那小孩的智商會有多少?」一想到智能障礙,淑雅心頭還是糾結難開。「要看你們啊,有60的,也有到110。」她心裡一震,「110是很棒的耶,怎麼可能到110?」

邱醫師慎重的說:「你們給他多少,以後他會回饋你們多少。」聽到這句話,淑雅突然有些振奮,馬上問:「你的意思是我的小孩還是有希望?」

「對,就看你怎麼給他。因為這樣的小孩,要怎麼教、怎麼去刺激他反應,是需要方法來慢慢引導的,不是像一般的孩子,隨便養也會長大,這樣的小孩你要付出更多去照顧,他才會『長大』。」(閱讀全文)

Continue reading about 當小胖威利遇見虎媽

frontiertw on 七月 15th, 2019

一個小女孩坐在馬背上,另外有三位教練、治療師或志工隨行

馬術治療(Hippotherapy),是一種藉由騎馬來達到治療效果的治療方式。有別於傳統的治療方式是在馬術治療中,人與馬是需要隨時互動的。當我們騎在馬背上時,我們的一舉一動,例如腳跟踢馬太用力、在馬上不停的晃動,甚至是在馬背上坐歪,都會造成馬的不舒服。此時馬就可能不耐煩,或是想要動口咬人,當我們發現這種狀況時,就必須調整我們的姿勢,讓馬的不舒適感降低,進而達到人與馬的動態平衡。(閱讀全文)

Continue reading about 走出戶外的治療方式─—馬術治療

frontiertw on 六月 18th, 2019
遊樂場一隅

Photo by Scott Webb on Unsplash

當然有少數孩子,記得有二、三個,應該是看我一臉落腮鬍,就堅持叫我「爺爺」,也許是他們從小被灌輸觀念,或是看到圖畫故事書裡的爺爺都是有鬍子的,堅持認定有鬍子的人,就是爺爺。

其中有個孩子,語言能力很弱,韓老師跟他介紹我,還沒引導他叫我林大哥,他竟衝口而出一句:「阿里巴巴叔叔。」旁邊他爸爸一聽,驚訝不已的說:「他叫你,怎麼可能!他從來不跟人打招呼……他竟然叫你阿里巴巴叔叔,這是他第一次主動開口叫人 … …」從此以後,他每次只看到我,幾乎都會主動叫我阿里巴巴叔叔,還一臉開心傻笑。發展到後來,還會伸手摸摸我鬍子。(全文閱讀)

Continue reading about 我們的孩子

frontiertw on 六月 14th, 2019

教室前方有一位手譯員正在協助翻譯

手譯員的原則和挑戰

身為一個手語翻譯員,有著基本的三個原則:忠實傳達、中立、保密。這在我們提供服務的時候,偶爾會有衝突,會遭到挑戰。

像是前往服務時,遇到聽人(甚至包括法院法官、警察、公司主管、同事、家人、朋友)會跟手譯員說:「這段話不用翻譯給聾人知道。」,不論內容可能是跟聾人無關的,或者是聽人想詢問手譯員一些問題,像是應該要怎麼跟聾人相處或溝通,或者是二個聽人想對話,但又不想讓聾人知道。

會遇見聾人申請者希望手譯員可以協助抄寫筆記,不用做手語翻譯服務都沒關係;也有家人陪同聾人前往做聽力訓練的時候,希望手譯員對聽障者用嘴巴說話,甚至拉住手譯員的手,不讓手譯員打手語;或者也有聾人希望手譯員不要一直打手語,會被其他同事看到很丟臉。(閱讀全文)

Continue reading about 你所不知道的手語翻譯員困境